Combined Collections

viel、viele、wenig和wenige的基本用法：

viel相当于英语中的much，意为“很多的”，修饰不可数名词。

wenig相当于英语中的a little或者little，意为“一点点”或“几乎没有”，修饰不可数名词。

viele相当于英语中的many，意为“很多的”，修饰复数可数名词。

wenige相当于英语中的a few或者few，意为“几个”或“没几个”，修饰复数可数名词。

viel、viele、wenig和wenige的词尾要分情况讨论：

1. 如果修饰不可数名词的viel或wenig前面有冠词，那么就按照普通形容词一样添加词尾，否则不需要变格：

Wo ist das viele Geld, das ich dir gegeben habe?

我给你的那笔（很多的）钱呢？

Ich habe viel Zeit und viel Geld, aber wenig Liebe.

我有很多时间和金钱，却几乎没有爱。

Ich habe viel Zeit und viel Geld, und wenig Liebe.

我有很多时间和金钱，和一点点的爱。

2. 不管前面有没有冠词，修饰可数名词的viele和wenige都要按照普通形容词一样添加词尾：

Vor vielen hundert Jahren war die große Stadt ein kleines Dorf.

好几百年前这座大城市曾是一座村庄。

Er ist mit wenigen Büchern hergekommen.

他带着几本书来了。

Ich habe die wenigen Bücher verkauft.

我把那几本书卖了。

Ich habe wenige Bücher.

我有几本书。/我几乎没有几本书。

In vielen Kantinen kann man auch vegetarische Gerichte bekommen.

在许多食堂里人们也能得到素食菜肴。

最后，请大家注意在书面语中ein wenig可以替代ein bisschen，表示“一点点”，例如：

Er ist ein wenig schwach im Kopf.

他有一点智障。

前几天在 RSS 订阅列表里滑到了和菜头的 City Pop 音乐分享文章，我和他有相似的感受。之前在网络上接触到这种音乐风格，曲风和律动实在是吸引人，但网络上的分享大多围绕着单曲、歌单、歌手，没有什么人在介绍这个流派的发展历程和不同时期的变化与代表人物。

Pop City 公众号作者 955 发表的这个栏目是翻译一本介绍100张诞生于日本的city pop名盘的乐评专书，重点介绍 70 年代到 80 年代的作品，让读者可以透过这本书从这个音乐类型的初期到如今的强势复兴，再次探索它的魅力。

955 从 2024 年 12 月到现在已经陆续翻译发表了 24 章，读了第一篇译文之后我就下载了第一张《SONGS》到我的手机里反复听。我喜欢这种了解的过程，因而做下记录，打算每读一篇译文和听一张都记录一下。